吸収性物品の明細書（日本語）を読んだ。 同じような明細書を読んできたので、 読むスピードが上がってきている気がする。 内容を理解できるようになってきたので、 ほかのジャンルの明細書も読んでみようと思う。

一日かかって「化学のドレミファ１」を読んだ。 ６月はじめに読んだときはまったく面白くなくて 読むのをやめてしまった。 今回は抵抗なく、理解しながら読めたので、 少しは進歩しているのかな。 目標 ・８月中にＣＶを作成して提…

うちの近所のスーパーでは、夏になるとクジラが並び、 夏がやってきたなあと感じます。 関西の山の手出身の主人は、こちらに移り住んだころ、 スーパーで塩クジラのパックが普通に並んでいる光景を見て、 衝撃を受けたそうです。 そ…

0253 特許翻訳者のための時間管理術 0255　３Ｍ　特許を読む（２２） ３M　ポリマーで明細書を検索したら、 おむつ関連の明細書が出てきたので 読んだ。 身近なものなので、抵抗なく読めた。

244 ３M　フルオロポリマー特許を読む（２１） 245　酸化還元・配位結合・界面活性剤・周期律表　　　　 246　秀丸・翻訳前処理用正規表現入門 250　パソコンのこと・トラドスのこと・自己投資のこと 252　特許明細…

0241 3Mフルオロポリマー特許を読む（１８） 0242 3Mフルオロポリマー特許を読む（１９） 0243 3Mフルオロポリマー特許を読む（２０） 知子の情報を購入した。

1363 知子の情報について 1484 知子の情報について 1626 知子の情報について 0238 ３Ｍ　フルオロポリマー特許を読む（１６） 0240 ３Ｍ　フルオロポリマー特許を読む（１７） ３M　接着剤の明細書（日本…

2685　いきなり検索するな 0237　Trados操作 0238　３M　フルオロポリマー特許を読む（１６） ３Mの接着剤の明細書（日本語）を読んだが、化学用語を調べながらだと 全然進まない。 もうすぐTrados201…

0239　次世代型特許翻訳者が読むべき法律書　 0335　ＣＶ作成上の注意点 0348　特許翻訳を最短でマスターするために 1390　ＣＶはセールスレターであり 1557　ＣＶ作成に役立つＫＷ高速マッピング 1558　明…

0233　特許請求の範囲の書き方（その３） 0234　特許請求の範囲の書き方（その４） 0235　特許請求の範囲の書き方（その５） 0239　次世代型特許翻訳者が読む駅法律書 ３Ｍの明細書（日本語）を読む。 前日に読んだ…