岡野の化学（４４） 岡野の化学（４５） 岡野の化学（４６） 化学が難しくなってきた。 とりあえず、いろんな資料を読んでいく。

岡野の化学（４２） 岡野の化学（４３） 2時間対訳取りをした。 少ししか進まないが、 慣れてきたかもしれない。

岡野の化学（３９） 岡野の化学（４０） 岡野の化学（４１） 2時間Tradosで対訳取りした。  

岡野の化学（３８） Tradosの操作が遅い。疲れる。  

岡野の化学（３５） 岡野の化学（３６） 岡野の化学（３７） Tradosで対訳取り。 といっても、亀のようなのろさですが。

岡野の化学（３２） 岡野の化学（３３） 岡野の化学（３４） Tradosで対訳取り。 少しだけ慣れてきたかな。

岡野の化学（２９） 岡野の化学（３０） 岡野の化学（３１） 夕方からTradosの対訳取り。 次から次へと問題にぶち当たるが、 ネットで調べても出てこない。 見つけ出せても意味が分からず。 明日考えよう……（タラのテーマ…

Tradosの操作にまだ慣れないので疲れた。 コンピュータの自動更新後にTradosが動かなくなり、 半日くらいあたふたして過ごした。 夜、何とかなおってほっとした。

半日Toradosで対訳を取るが、時間がかかる。 夕方にはへとへと。 岡野の化学（２５） 岡野の化学（２６）

Tradosの説明を一日読むがよくわからない。 説明を読んだり、ネットの情報を調べたり……。 今日も疲れた。